W piątek rusza Noc Księgarń. 4 edycja festiwalu promującego małe Domy Książki. W całej Polsce wydarzenia kulturalne i spotkania z autorami organizuje 155 małych sklepów, które wciąż walczą z sieciówkami o przetrwanie...
- Są inne czasy i dzisiaj jest rozwinięty bardziej rynek elektroniczny, i często ludzie z wygody omijają księgarnie chociaż zdarza się, że przychodzą, bo tam nie dotarło, tam zbyt późno, tam pomylili się w tytule, a tu jednak jest kontakt bezpośredni - mówi Jan Lus, współwłaściciel księgarni w Pile.
A tym razem ten bezpośredni kontakt będzie z ukraińskim pisarzem. Spotkanie autorskie rozpocznie się o godz. 18.00 w tej księgarni. Czytelnicy wysłuchają antywojennej groteski po polsku i ukraińsku, będzie mini koncert muzyków jazzowych z Ukrainy i spotkanie autorskie z Markiem Livinem, pisarzem młodego pokolenia, który w tej chwili przebywa na stypendium w Belgradzie, więc mógł bez problemu przyjechać do Piły. Honorarium przeznaczył na wsparcie armii ukraińskiej.
- Jest bardzo skromnym człowiekiem, cały czas się angażuje w życie polityczne, społeczne i kulturalne Ukrainy, jest dziennikarzem portalu internetowego “The Village Ukraine” i tworzy taki podcast “W prostych słowach”, i to są rozmowy na temat postaw, różnego rodzaju emocji, jak najbardziej aktualne w dzisiejszych czasach - tłumaczy Iwona Belter z Agencji Promocji Książek i Czytelnictwa i współorganizatorka Nocy Księgarń.
I o tych emocjach porozmawia też z uchodźczyniami i ich dziećmi. Livin jest też autorem książek dla dzieci, stąd taka propozycja, aby w sobotę o godz. 13.00 spotkać się rodaczkami w Galerii Sztuki Rezerwat.
- Mamy tutaj na terenie Piły dużą grupę uchodźców z Ukrainy i oni bardzo łakną kultury swojego kraju, z którym nie mają kontaktu, więc spotkanie cieszy się dużym zainteresowaniem - zapewnia Beata Kubiak, prezeska stowarzyszenia Agama i koordynatorka grupy na Facebooku Pilanie Ukrainie.
Podobnie jak i inne spotkania organizowane przez grupę Pilanie Ukrainie. Rezerwat Sztuki w każdy poniedziałek o godz. 18.00 i piątek o godz. 17.00 zapełnia się uchodźcami i Polakami, którzy tu szukają przestrzeni do integracji.
***
Література є скрізь, десь поруч....
Запрошуємо Вас 7 жовтня, з настанням сутінків, взяти участь в унікальному святкуванні - Загальнопольській ночі книгарень - в книгарні MJL в Пілі, за адресою: вул. 14 Лютого, 2.
7/10 - пятниця, 18.00
• презентація книги "Zwierzęta, które zjadły swoich ludzi / Звірята, що з'їли своїх людей", антивоєнного гротеску Еви Сулек, виданої польською та українською мовами (Nisza 2022)
• Розмова з Марком Лівіним, одним з найталановитіших молодих письменників України. Автор бере активну участь в українському громадському та культурному житті. Серед іншого, у Пілі він презентує три книги: про емоції та настрої під час війни (у процесі написання), про хлопчика-аутиста та антологію видатних українських жінок.
Що зараз відбувається в українській літературі? Як література реагує на війну і сьогоднішні реалії? Як мови та література використовуються в політичних дискусіях?
- Музичне оформлення: Наталія (vocal), Тарас (акордеон), Роман (гітара, скрипка) Дулиш. Сім'я музикантів з України. Вони неодноразово виступали на українських сценах, виконуючи музику різних стилів. Неодноразовий учасник джазових майстер-класів у Ходзежі.
У програмі будуть представлені книжкові інсталяції, також українською мовою. Книги можна буде придбати зі знижкою 20 %.
• 8/10, субота, 13:00 - спільне читання та сімейний арт-майстер-клас з Марком Лівіним - Арт-заповідник, вул. 11 Листопада, 3 (поруч з книгарнею)
Організаторами "Ночі книгарень у Пілі" є книгарня "Дім Йоланти та Яна Лус", група "Pilanie Ukrainie" та Агенція промоції книги та читання.
Захід є частиною акції "Олені читають", під час якої ми намагаємося віднайти спільну ідентичність та культурний код. Натхнення черпається з нон-фікшн та художньої літератури. Про читання разом з авторами: письменниками, ілюстраторами, перекладачами, редакторами, видавцями - без поділу, адже книга - це насамперед благо, а не товар.
Захід співфінансується Міністерством культури та національної спадщини з Фонду культурної промоції.
